DOWNLOAD EXHIBITION BOOKLET AND POSTER

The Stay Hydrated. The Value of Water project was initiated by CCEA MOBA as an artistic interpretation of the open source information drawn from cities’ own statistics data and from the data indicated by international organizations focusing on water policies.

We have compared prices of water in selected big cities with their average prices of labour (average salaries), and from these numbers we have counted different values of water represented by the amount of work time needed to afford 1 cubic meter of tap water. Fully aware that in some regions the statistical data do not correspond with reality, we still regard these indicative figures as impressive.

We do not dare to offer simplistic opinions or solutions. But we believe that the Stay Hydrated. The Value of Water exhibition and booklet will highlight the topic of water for a universally valid debate on every level for every country, from the political representation to the smallest of communities.

Проект Оставайтесь гидратированными. Значение воды был инициирован центром CCEA MOBA, как художественная интерпретация информации из общедоступных источников, взятой из собственных статистических данных городов, и из данных международных организаций по водной политике.

Мы сравнили цены на воду в отдельных крупных городах с их средними ценами на рабочую силу (средняя зарплата), и из этих цифр мы подсчитали разные значения воды, представленные количеством рабочего времени, необходимым для получения 1 кубометра водопроводной воды. Полностью осознавая, что в некоторых регионах статистические данные не соответствуют действительности, мы все же считаем, что эти показательные цифры впечатляют.

Мы не осмелимся предлагать упрощенные решения. Но мы считаем, что выставка и буклет Оставайтесь гидратированными. Значение воды осветят тему воды для общепринятых дискуссий на каждом уровне для каждой страны, от политического представительства до самых маленьких сообществ.

Stay Hydrated
The Value of Water

The topic of water is important for the geostrategic position of every single country in the world. However, the operational issues of water are very often distributed to the lower levels of region, city and community. The state water policies are very often coherent documents with clear strategies, but when they reach the local level, where they should be implemented, we encounter quite a complicated situation resulting in bad maintenance or privatization of key segments of water distribution without the private companies significantly giving back to the community.

Through the issue of the profit from water we come to the matter of its actual value – which is hard to express only through economic units like money or gold. We have compared prices of water in selected big cities with their average prices of labour (average salaries), and from these numbers we have counted different values of water represented by the amount of worktime needed to afford 1 cubic meter of tap water. Fully aware that in some regions the statistical data do not correspond with reality, we still regard these indicative figures as impressive.

The last subject we touch is emancipation of water, or to use the western world terminology: democratization of water. We focus on showcasing of the processes that can be developed by responsible authorities, as well as individuals. The aim is to understand water as an important common value which should not be private and regarded as a perpetually renewable unlimited source.

We do not dare to offer simplistic solutions. But we believe that the Stay Hydrated. The Value of Water exhibition and booklet (presented first in Almaty, Kazakhstan) will highlight the topic of water for a universally valid debate on every level for every country, from the political representation to the smallest of communities.

Igor Kovačević
Yvette Vašourková
CCEA MOBA

ОСТАВАЙТЕСЬ ГИДРАТИРО-
ВАННЫМИ
Значение воды

Тема воды важна для геостратегического положения каждой отдельно взятой страны по всему миру. Однако эксплуатационные проблемы воды очень часто распространяются на более низкие уровни регионов, городов и сообществ. Зачастую, государственная водная политика – это согласованные документы с четкими стратегиями, но когда они достигают местного уровня, где они должны быть реализованы, мы сталкиваемся с довольно сложной ситуацией, которая приводит к плохому обслуживанию или приватизации ключевых сегментов водораспределения, без частных компаний, которые в значительной степени вносят вклад в общество.

Через вопрос о прибыли от воды мы приходим к вопросу о ее фактической стоимости, которую трудно выразить только через экономические единицы, такие, как деньги или золото. Мы сравнили цены на воду в отдельных крупных городах с их средними ценами на рабочую силу (средняя зарплата), и из этих цифр мы подсчитали разные значения воды, представленные количеством рабочего времени, необходимым для получения 1 кубометра водопроводной воды. Полностью осознавая, что в некоторых регионах статистические данные не соответствуют действительности, мы все же считаем, что эти показательные цифры впечатляют.

Последний вопрос, который мы затрагиваем – это эмансипация воды или как называют на западе: демократизация воды. Основное внимание мы обращаем на демонстрации процессов, которые могут быть разработаны ответственными органами, а также отдельными лицами. Цель состоит в том, чтобы понять воду как важную общую ценность, которая не должна быть частной и рассматриваться как постоянно возобновляемый неограниченный источник.

Мы не осмелимся предлагать упрощенные решения. Но мы считаем, что выставка и буклет Оставайтесь гидратированными. Значение воды (представленные изначально в г. Алматы, Казахстан) осветят тему воды для общепринятых дискуссий на каждом уровне для каждой страны, от политического представительства до самых маленьких сообществ.

Igor Kovačević
Yvette Vašourková
CCEA MOBA

CITY AND RIVER

ГОРОД И РЕКА

ASTANA

The fortress of Astana was built in 1824. The city developed around it and the nearby Ishim River. Thanks to the Ishim River, the land around Astana became the second largest grain producer of Soviet Union. In 1994 Astana became the official capital of Kazakhstan which led to its expansion, industrial development and population growth.

АСТАНА

Крепость Астаны была заложена в 1824 году. Город развивался у крепости и в близости реки Ишим.
Благодаря реке Ишим, Астана (ранее Целиноград) стала вторым по величине производителем зерна во времена Советского союза.

В 1994 году Астана стала официальной столицей Казахстана, что привело к ее территориальному расширению, индустриальному развитию и увеличению населения.

PRAGUE

According to legends, Prague was founded in the 8th century around the Vltava River. By the 15th century Prague had become an important trading centre. During the industrial age many small neighbourhoods took shape around Prague. In 1921, the city was unified under “Great Prague”.

ПРАГА

Согласно легендам, Прага была основана в 8-м веке у реки Влтавы. К 15-му веку Прага стала важным центром для торговли. В течение периода индустриализации много маленьких пригородов было построено около Праги. В 1921 году город был унифицирован как «Великая Прага»

KIEV

The history of Kiev is documented as going back at least 1400 years. In total, there are 448 bodies of open water within the boundaries of Kiev, which include Dnieper itself, its reservoirs, several small rivers, and dozens of lakes and ponds.Historically located on the western right bank of the river, the city expanded into the left bank only in the 20th century.

КИЕВ

Согласно документальным доказательствам, история Киева началась как минимум 1400 лет назад. Всего в пределах Киева насчитывается 448 открытых водоемов, в том числе сам Днепр, его водохранилища, несколько небольших рек и десятки озер и прудов. Первоначально расположенный на западном правом берегу реки, город расширился до левого берега только в 20 веке.

SEOUL

Strategically situated on the Han River, Seoul’s history stretches back over two thousand years.Today, Seoul is considered a leading and rising global city, resulting from an economic boom called the Miracle on the Han River, which transformed it to the world’s 4th largest metropolitan economy. Following the war, Seoul began to focus on reconstruction and modernization. As Korea’s economy started to grow rapidly from the 1960s, urbanization also accelerated and workers began to move to Seoul.

СЕУЛ

История Сеула, стратегически расположенного на реке Хан, простирается на две тысячи лет. ведущим и растущим глобальным городом в результате экономического бума под названием «Чудо на реке Хан», которое превратило его столичную экономику в мире в четвертую по величине. После войны Сеул начал нацеливать внимание на реконструкцию и модернизацию. Поскольку экономика Кореи начала быстро расти с 1960-х годов, урбанизация также ускорилась, и рабочие начали переезжать в Сеул.

CONSUMPTION

ПОТРЕБЛЕНИЕ

There is a growing interest in the resource implications of the goods and services that we all use, buy, and consume. How much water is used to satisfy our demands for things?
The data shown are the number of litres of freshwater required to produce one kilogram of this food.

Интерес в последствиях использования ресурсов для товаров, услуг, которые мы используем, покупаем и едим, имеет растущую тенденцию. Сколько воды используется, чтобы удовлетворить наши потребности?
В описании указано количество литров свежей воды, которое необходимо, чтобы вырастить 1 кг этого продукта.

This chart shows some estimates of the water “footprint” of a range of processed food.
The data shown are the number of litres of freshwater required to produce one kilogram of this food.

Это диаграмма показывает некоторый анализ «следов» воды среди используемой пищи.
В описании указано количество литров свежей воды, которое необходимо, чтобы произвести 1 кг этой еды.

CORPORATE WATER

КОРПОРАТИВНАЯ ВОДА

Previously in government control, the world is going through a process of commodification and privatization. Today there are two primary water companies: Veolia Environnement and Suez Environnement. These two French companies have a dominance over the water distribution market and are making billions of dollars in revenue every year.

Veolia Environnement is present in 96 countries in the entire world and services some of the world’s main cities such as New York, Prague, Hong Kong, Sydney, and Shanghai. Veolia is in partnerships with companies such as Rio Tinto Mining, Danone Food, Mars Food, LG Chem, Total Petroleum, and L’Oréal. The majority of their customers are actually government municipalities (55 %) instead of industrial companies (45 %).

Suez is active in 24 countries, the majority of which are in Europe and South America. Suez is prevalent in some major cities: Milan, Barcelona, Algiers, Amman, and Casablanca. They do disclose special relationships with Qantas Airlines, Heineken, and Mars Group.

Ранее, будучи под контролем правительства, мир проходил периоды коммодификации и приватизации. На сегодняшний день существуют всего две водоснабжающие компании: Veolia Environnement и Suez Environnement. Эти две французские компании имеют доминирующее положение в вопросах распределения воды на рынке и имеют миллиарды долларов дохода каждый год.

Veolia Environnement действует в 96 странах мира и обслуживает одни из наиболее важных городов мира, таких, как Нью-Йорк, Прага, Гонконг, Сидней и Шанхай. Veolia является партнером таких компаний, как Rio Tinto Mining, Danone Food, Mars Food, LG Chem, Total Petroleum, и L’Oréal. Большинство ее клиентов составляют муниципальные органы (55%), в то время, как промышленные организации составляют лишь 45%.
Suez активна в 24 странах, большинство из которых находится в Европе и Южной Америке. Suez превалирует в крупных городах: Милан, Барселона, Алжир, Амман и Касабланка. У этой компании есть определенные договоренности с авиалиниями Qantas, а также с Heineken и Mars Group.


Veolia has an annual revenue of 24.4 Billion Euro. If Veolia saved its revenue for 4 years, they would be able to create and launch their own International Space Station.

Suez has an annual revenue of 15.9 Billion Euro. Suez could build and launch 9 space shuttles annually. The Rest of the Top 10 (3-10) have an annual revenue of ~19 Billion Euro.

Veolia имеет ежегодный доход 24.4 миллиарда Евро. Если Veolia будет сохранять свой доход в течение 4-х лет, то она сможет создать и запустить свою собственную Международную Космическую станцию.

Suez имеет ежегодный доход 15.9 миллиарда Евро. Suez может построить и запустить 9 космических шаттлов в год. Остальные Топ 10 (3-10) компаний имеют ежегодный доход в размере ~19 миллиардов Евро.

WATER COSTS

РАСХОДЫ НА ВОДУ

Price of water usually includes fixed charges (e.g. fee for hydrometer), variable charges (for consumption), sewerage fee, and VAT. Other charges and taxes can be its smaller part depending on the individual policies. Fixed and variable charges are covering all expenses of water supply utilities. The expenses vary, as well as the range of services that the water suppliers provide. Fixed charges have the form of a flat rate, variable charges are based on the actual amount of water used. VAT is the most flexible component of the final price – using VAT the governments can influence the price and consequently the consumption of water. Denmark dropped this way the average water consumption per person from 170 litres per day in 1989 to 114 litres per day in 2012.

Цена воды обычно включает фиксированные расходы (например, плату за гидрометр), переменные сборы (за потребление), плату за канализацию и НДС. Другие сборы и налоги могут быть его меньшей частью в зависимости от отдельных политик. Фиксированные и переменные сборы покрывают все расходы коммунальных служб водоснабжения. Расходы различаются, как и спектр услуг, предоставляемых поставщиками воды. Фиксированные сборы имеют форму фиксированной ставки, переменная стоимость зависит от фактического количества используемой воды.

НДС является наиболее гибким компонентом конечной цены – с использованием НДС правительства могут влиять на цену и, следовательно, на потребление воды. Дания снизила средний расход воды на человека с 170 литров в день в 1989 году до 114 литров в день в 2012 году.

Trying to compare the price of tap water around the globe is tricky because of the different strategies that the governments have and implement. The price and value for water in one country doesn’t equal the price and value of water in another country – due to unequal distribution of the source, as well as economic reasons.

That is why we have chosen to take the prize for one cubic meter of tap water and put it next to the declared average salary in a respective city and came to a tangible number describing the value of water: how much time one has to work in different cities in order to be able to afford one cubic meter of tap water.

Попытка сравнить цену водопроводной воды по всему миру сложна из-за различных стратегий, которые правительства применяют и реализуют. Цена и стоимость воды в одной стране не равна цене и стоимости воды в другой стране из-за неравномерного распределения источника, а также экономических причин.

Вот почему мы решили взять стоимость за один кубический метр водопроводной воды, далее указать объявленную среднюю зарплату в соответствующем городе и придти к осязаемому числу, описывающему значение воды: указывающее, сколько времени нужно работать в разных городах, чтобы обеспечить один кубический метр водопроводной воды.

CITY AND RIVER

ГОРОД И РЕКА

Green infrastructure is a planned natural space, with working landscapes, natural soil, vegetation and water systems within a city.

This system can include a multitude of elements: green roofs, bioswales, rain gardens, rainwater harvesting, permeable pavement, and groundwater recharge, or larger groupings that can result in urban forests or larger wetlands projects.

It is a critical ecological system that cycles nutrients and provides necessary habitats, buffer environments, all while capturing and filtering stormwater and wastewater for treatment. EPA estimates that constructed wetlands remove 45 percent of nitrogen and 60 percent of suspended solids from the water, and are cheaper and more economically viable than grey infrastructure.

Зеленая инфраструктура – это распланированное использование природного пространства, с рабочими пейзажами, натуральной почвой, растительностью и водными системами в городе.

Эта система может в себе содержать множество элементов: зеленые крыши, биотрясины, дождевые сады, сбор дождевой воды, проницаемое мощение улиц и глубинный дренаж, или крупные совокупности, которые могут привести к созданию городских лесов или к еще более огромным проектам водно-болотных угодий.

Это важнейшая экологическая система, которая циклично использует питательные вещества и обеспечивает необходимую среду обитания, буферную зону, при этом сохраняет и фильтрует подземную и сточные воды для ухода. АООС США проанализировало, что построение водно-болотных угодий привело к исчезновению 45 процентов азота и 60 процентов взвешенных твердых частиц из воды, и к тому же, они дешевле и более экономически выгодны, чем зеленая инфраструктура.

BIOSWALES AND RAINGARDENS

Bioretention basins – small depressions in an urban landscape used to capture and filter stormwater from paved areas. They are typically full of dense vegetation, sand and loam (gardens). Pollutants and unwanted particles are filtered out of the captured water which is then discharged into groundwater, or drainage systems. They reduce runoff into infrastructure systems, lowering overflow and flood risk.

БИОСИСТЕМЫ И ДОЖДЕВЫЕ САДЫ

Биоретенционные бассейны – малые углубления в городском ландшафте, используемые для получения и фильтрации дождевой воды из заасфальтированных поверхностей. Типичным для них является присутствие в них густой растительности, песка и извести (садовых посадок). Загрязнители и ненужные частицы фильтруются и далее сбрасываются в подземную воду, или в дренажные системы. Это помогает снизить потерю воды в инфраструктурные системы, снижая вероятность переполнения и риск наводнения.

GROUNDWATER RECHARGE

Groundwater recharge is the process of injecting leftover water through artificial means, using technological means to pump potable water back into the groundwater systems.

ПОПОЛНЕНИЕ ЗАПАСОВ ПОДЗЕМНЫХ ВОД

Пополнение запасов подземных вод это искусственный процесс впрыскивания оставшейся воды, используя технологии для откачки питьевой воды назад в системы грунтовой воды.

PERMEABLE PAVEMENT

Permeable pavement allows stormwater to filter through voids in its surface, then filter into drainage pipes located below or infiltrate back into the soil as groundwater recharge. Top layer can act as a porous concrete, with a large amount of interconnected voids or pavers, where the material itself is dense and infiltration works in the gaps in between.

ПРОНИЦАЕМОЕ МОЩЕНИЕ УЛИЦ

Проницаемое мощение улиц позволяет отфильтровать дождевую воду через ее пористую поверхность, затем отфильтровать ее в дренажные трубопроводы или отфильтровать обратно в почву для пополнения запасов подземной воды. Верхний слой может служить поризированным бетоном, с большим количеством пустот или камней, где материалом является плотный бетон и инфильтрация идет через образовавшиеся пустоты.

RAINWATER HARVESTING

Method for harvesting and storing of stormwater in natural aquifers or water storage tanks. The storage water can be easily reused as non-potable water within the house or for the watering the garden. Unused rainwater then may be recharged into groundwater aquifers through any suitable structures.

СБОР ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ

Метод для сбора урожая и хранения дождевой воды в природных водоносных слоях или резервуарах для воды. Собранная вода может быть с легкостью снова использована как непитьевая вода в доме или для полива сада. Неиспользованная дождевая вода тогда может быть перезалита в водоносные слои грунтовой воды через любые подходящие структуры.

GREEN ROOFS

This roofs are artificially planted vegetation located on the roofs of buildings. They have many environmental, economic, and social benefits. Its ability to capture stormwater and disperse it over several hours and also evaporates it back into the atmosphere so it reduces the amount of water needed to be treated. It improves energy costs through effective insulation and reduces air temperature through reduced heat-island effect.

ЗЕЛЕНЫЕ КРЫШИ

Озеленение крыш это процесс искусственных посадок на крышах зданий. В нем есть много природоохранных, экономических и социальных выгод. Этот процесс позволяет собирать дождевую воду и распределять ее в течение нескольких часов, а также испарять ее обратно в атмосферу, что позволяет уменьшить количество воды, необходимое для обработки. Также зеленые крыши позволяют снизить затраты на энергию посредством эффективных методов изоляции и снизить температуру воздуха посредством снижения эффекта «теплового острова».

BLUE ROOFS

Blue roof is a variation of the green roof, only it keeps the retained water in its reservoir and the water is then used by the roof vegetation and the rest is evaporated back into the atmosphere. It keeps the building it’s placed on cool by absorbing heat from the top.

ГОЛУБЫЕ КРЫШИ

Голубые крыши это разновидность зеленых крыш, отличие в том, что в этом случае, оставшаяся вода находится в резервуаре и вода затем используется для полива растительности на крыше и остаток воды испаряется снова в атмосферу. Этот метод позволяет сохранять здание в прохладе, впитывая тепло наверху.

SAVING WATER

СОХРАНЕНИЕ ВОДЫ

WATER GOVERNANCE

Water corporations alter the demand of water; they distribute the water rather than saving it for critical times. At the very foundation of Water Governance is the process of equalizing the right to water for all peoples and conserving the water as a natural right rather than a commodity to be sold. All over the world, communities are taking back their water rights and creating entirely new systems of distributing water with unique perspectives that increase their freedom and independence to determine their own future.

WATER DEMOCRACY

Water democracy deconstructs the larger model of corporate organizations and takes water management to the lowest government body, the town. These operations rely on citizens to be the stakeholders of their local water company. This allows small water municipalities to adapt to local conditions, such as droughts and change water conservation methods. Leaving water solely in the hands of localities could mean more expenses upfront, however, in allowing people to better understand their water systems, and allowing citizens to partake in the decision-making process ensures that higher costs are offset by societal benefits and direct control of your own environment and sources.

NATIONAL LEVEL ALTERNATIVE

The coalition of countries (currently 39 UN members), called the “Friends of the Right to Water” have tried to add legislation into the UN Human Rights Council, with limited success, to recognize water as a human right, rather than a commodity. The most ambitious of its principles would be the nationalization of water resources. The group demands that “Water resources contained completely within a State’s boundaries are considered part of the national patrimony and should never be subjectto foreign exploitation”. This principle is in direct conflict with Veolia and Suez, which have made a majority of their profits from foreign countries.

WATER POLITICS IN KAZAKHSTAN

In 1996, Madina B. Jarbussynova, UN General Assembly Ambassador from Kazakhstan, warned of the future problems of Kazakh development with regards to water. A lack of high-quality drinking water is severe in some regions, especially rural areas. The increased focus of Kazakhstan’s water resources is “aimed at achieving better, more livable and inclusive human settlements”. This has led to an increased construction of more than 200 water reservoirs. Kazakhstan is the only Central Asian state that has joined the convention on transboundary watercourses use and protection as of 2016.

УПРАВЛЕНИЕ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ

Водопроводные корпорации влияют на спрос на воду; они скорее тратят воду, чем сохраняют ее для периода с высокой необходимостью в воде. В начале основания Управления водными ресурсами процесс распределения воды для всех людей и сохранения ее природы не был товаром для продажи. Во всем мире, сообщества возвращают себе право на воду и создают абсолютно новые системы для распределения воды с ее уникальными перспективами, которые увеличивают свободу и независимость для определения ее будущего.

ДЕМОКРАТИЯ ВОДЫ

Демократия воды реконструирует большие модели корпоративных организаций и передает управление водными ресурсами к самым малым элементам правительства, городам. Эти действия направлены на содействие граждан быть заинтересованными в управлении местной водопроводной компанией. Это помогает адаптировать водопроводные муниципалитеты к местным условиям, таких как засуха и изменить методы сохранения воды. Предоставления управления водными ресурсами местному населению предполагает большие расходы, однако позволяет людям лучше понять водопроводные системы, и соучаствовать в процессе принятии решений и показывает, что высокие расходы компенсируются социальными выгодами и прямым контролем над вашей собственной окружающей средой и ресурсами.

ВОДНАЯ ПОЛИТИКА В КАЗАХСТАНЕ

В 1996 году Джарбусынова Мадина Бенешовна, являясь Постоянным Представителем Республики Казахстан при ООН, предупредила о будущих проблемах в развитии Казахстана в связи с водными ресурсами. Недостаток высококачественной питьевой воды характерен для нескольких регионов, особенно для сельских местностей.
Повышенное внимание к водным ресурсам Казахстана «было нацелено на создание лучших, более приспособленных к жизни и открытых поселений для людей». Это привело к построению более чем 200 водных резервуаров. Казахстан является единственной среднеазиатской страной, которая подписала конвенцию об использовании трансграничных водотоков и защиты в 2016 году.

АЛЬТЕРНАТИВА НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

Объединение стран (в данный момент 39 членов ООН), выступая, как организация «Друзья Прав на Воду» попытались ввести поправки в Законодательство Совета по правам человека ООН и с небольшим успехом им удалось признания воды, как человеческого права, а не товара. Самым амбициозным их принципом бы была национализация водных ресурсов. Принципом группы является следующее – Водные ресурсы, находящиеся в пределах границ страны, являются национальным наследием и не должны быть использованы иными территориями. Этот принцип вступает в прямое противоречие с такими компаниями, как Veolia и Suez, которые большинство своих доходов получили из иностранных государств.

HOW TO

КАК

MAKE YOUR OWN RAIN GARDEN

Find flatter ground at least three meters from the house, in full or partial sun.

Dig the garden to a depth of 10 to 20 centimetres as large as you’d like.

Use plants native to your region and climate.

Add untreated, hardwood mulch on all the bare soil around.

СОЗДАЙТЕ СВОЙ ДОЖДЕВОЙ САД

Найдите плоскую поверхность в трех метрах от дома, с частичным или полным солнечным покрытием.

Откопайте поверхность в саду от 10-ти до 20-ти сантиметров, глубину можете выбрать сами.

Используйте растения, растущие в вашем регионе и климате.

Добавьте необработанную мульчу из твердой древесины по всей поверхности почвы.

MAKE YOUR OWN GREEN ROOF

Check the structural integrity and angle of your roof.

Waterproof the top of your roof.

Add a plant protective fleece liner.

Build a frame from rot proof wood that’s the same depth as the soil that will be placed. The frame will hold the plants and soil in place and prevent the plants from being water logged through effective drainage.

If you have a flat roof use pea gravel over the protection fleece.

Add lightweight soil.

Start planting resilient vegetation that is local to your climate.

СОЗДАЙТЕ СВОЮ СОБСТВЕННУЮ ЗЕЛЕНУЮ КРЫШУ

Проверьте структуру и угол наклона вашей крыши.

Сделайте крышу водонепроницаемой.

Добавьте защитную прокладку из флиса.

Постройте ограждение из негниющей древесины с глубиной такой же, как почва, которая будет до нее посажена. Такая структура позволит растениям и почве сохранять свой вид и защитит растения от застаивания воды от использования эффективного дренажа.

Если у вас плоская крыша, используйте мелкий гравий на защитный слой флиса
Добавьте легкой почвы.

Начните выращивать растительность, не требующую особого ухода и соответствующую вашему климату.

SOURCES

ИСТОЧНИКИ

CREDITS

АВТОРЫ

Stay Hydrated. The Value of Water
24. 8.–30. 9. 2018, Almaty
Curators: Yvette Vašourková, Igor Kovačević
Editor: Karin Grohmannová
Graphic design: Karin Grohmannová, František Novotný
Translation: Aidana Mukhametkaliyeva
Production: Ondřej Kohout
Webpage: František Novotný
Team: Steven Duke, Jack Fisher, Carline Fourcade, Leeloo Ghigo, Harleen Kaur, Kiersten Luttrell, Muhammed Nurullah Menzilcioglu, František Novotný, Eliška Pomyjová, Barbora Slavíčková, Oleksandra Yeloyeva

Оставайтесь гидратированными. Значение воды
24. 8.–30. 9. 2018, Алматы
Кураторы: Игорь Ковачевич, Иветт Вашуркова
Редактор: Карин Громаннова
Графический дизайн: Карин Громаннова, Франтишек Новотны
Перевод: Айдана Мухаметкалиева
Производство: Ондřэй Когоут
Веб-страница: Франтишек Новотны
Команда: Стивен Дюк, Джек Фишер, Карлайн Фуркад, Лилу Гиго, Харлин Каур, Кирстен Люттрелл, Мухаммед Нурулла Мензилциоглу, Франтишек Новотны, Элишка Помыжова, Барбора Славичкова, Александра Елоева

DOWNLOAD EXHIBITION BOOKLET AND POSTER